1 00:00:54,650 --> 00:01:00,390 (All characters, locations, organizations, religions, incidents and groups in this drama are fictional.) 2 00:01:21,735 --> 00:01:23,085 Mr. Kim. 3 00:01:28,845 --> 00:01:34,214 (Happiness) 4 00:01:36,955 --> 00:01:38,305 Jung Yi Hyun. 5 00:01:46,295 --> 00:01:47,935 Does Sae Bom have the antibodies? 6 00:01:48,334 --> 00:01:50,034 Unfortunately, she does not. 7 00:01:52,634 --> 00:01:54,774 Then why did you suddenly contact us? 8 00:01:54,834 --> 00:01:57,244 Send Seo Yoon to us. As a humanitarian act, 9 00:01:57,304 --> 00:01:59,375 we decided to release all the underaged... 10 00:01:59,705 --> 00:02:01,175 from the lockdown. 11 00:02:01,644 --> 00:02:03,345 It must be dangerous outside as well. 12 00:02:03,784 --> 00:02:05,464 We'll take them where the risk is minimum. 13 00:02:05,515 --> 00:02:08,254 However, the problem is helping her leave the complex safely. 14 00:02:08,315 --> 00:02:11,224 Can I send Sae Bom out with her? 15 00:02:16,254 --> 00:02:19,194 If those two are willing, I will take them in. 16 00:02:19,894 --> 00:02:22,494 But she must cooperate with my demands. 17 00:02:25,265 --> 00:02:27,974 I'll talk to Sae Bom and get back to you. 18 00:02:34,175 --> 00:02:36,715 Must you keep it from Mr. Jung too? 19 00:02:39,045 --> 00:02:40,414 Don't you think something was off? 20 00:02:41,754 --> 00:02:43,425 He said, "It must be dangerous outside", 21 00:02:44,054 --> 00:02:46,325 then asked if he could send Ms. Yoon too. 22 00:02:46,994 --> 00:02:49,295 If it were dangerous, he would've volunteered himself. 23 00:02:51,524 --> 00:02:52,564 (Episode 10) 24 00:02:52,624 --> 00:02:53,635 What's that? 25 00:02:53,994 --> 00:02:56,494 We found this in Seo Yoon's apartment. 26 00:02:56,564 --> 00:02:58,804 I was a Jenga master in school. 27 00:02:58,864 --> 00:02:59,964 I'm a Level Nine. 28 00:03:00,035 --> 00:03:02,005 Do you want to play too? 29 00:03:02,075 --> 00:03:04,304 No, I have to go to the 15th floor. 30 00:03:04,374 --> 00:03:06,045 Maybe later, okay? 31 00:03:06,344 --> 00:03:07,694 Sae Bom? 32 00:03:08,015 --> 00:03:09,365 You just saw her. 33 00:03:09,714 --> 00:03:12,614 The more I see her, the more I want to see her. 34 00:03:12,985 --> 00:03:14,335 I can't stand him. 35 00:03:19,325 --> 00:03:21,094 Yi Hyun, something's wrong. 36 00:03:27,765 --> 00:03:29,115 What is it? 37 00:03:35,735 --> 00:03:38,045 Look. It was on the table. 38 00:03:39,344 --> 00:03:42,015 I made a mistake I cannot fix. 39 00:03:42,644 --> 00:03:44,214 I tried to stay at home... 40 00:03:44,285 --> 00:03:46,415 and hold my ground for as long as possible, 41 00:03:46,885 --> 00:03:48,554 but I can't do this anymore. 42 00:03:49,015 --> 00:03:52,385 I will leave the complex and go outside to ask for help. 43 00:03:52,785 --> 00:03:54,255 The leftover food and water, 44 00:03:54,795 --> 00:03:57,894 you can share with the rest of the residents. 45 00:04:03,665 --> 00:04:05,015 Here. 46 00:04:06,635 --> 00:04:09,334 (Unit 1501, Kim Se Hoon) 47 00:04:11,005 --> 00:04:12,355 It's different, isn't it? 48 00:04:12,605 --> 00:04:13,955 Well, 49 00:04:14,344 --> 00:04:15,874 when you feel anxious, 50 00:04:16,274 --> 00:04:17,785 your handwriting does change. 51 00:04:21,154 --> 00:04:22,714 We need a sleuth. 52 00:04:34,464 --> 00:04:36,235 Do you believe him, though? 53 00:04:36,434 --> 00:04:38,605 "I'll go outside and ask for help." 54 00:04:38,665 --> 00:04:40,035 "Share the food." 55 00:04:41,434 --> 00:04:42,784 It's weird. 56 00:04:43,904 --> 00:04:46,105 What is the mistake... 57 00:04:47,214 --> 00:04:48,564 you can't fix? 58 00:04:49,774 --> 00:04:51,614 If you don't leave your home, 59 00:04:52,084 --> 00:04:53,684 can you do any wrong? 60 00:04:55,314 --> 00:04:56,664 You can. 61 00:04:57,285 --> 00:04:58,285 The gym. 62 00:04:58,355 --> 00:04:59,754 You're still on about that? 63 00:04:59,824 --> 00:05:01,554 He's not the type to take that pill. 64 00:05:03,194 --> 00:05:04,544 What's this? 65 00:05:04,795 --> 00:05:06,264 (White Lime) 66 00:05:06,624 --> 00:05:08,335 Does he grow stuff? 67 00:05:08,835 --> 00:05:11,004 That eliminates the smell if you put it in the urinal. 68 00:05:12,934 --> 00:05:14,284 I'm with the SOU. 69 00:05:16,374 --> 00:05:17,944 We did that for field training. 70 00:05:18,545 --> 00:05:19,895 Right. 71 00:05:25,585 --> 00:05:26,985 What happened to him? 72 00:05:34,855 --> 00:05:36,355 There are a lot of medicines. 73 00:05:39,895 --> 00:05:41,764 All these are safe for home use. 74 00:05:48,475 --> 00:05:49,825 Next. 75 00:05:51,574 --> 00:05:52,605 We're finally... 76 00:05:52,675 --> 00:05:53,981 - Oh? - My gosh. 77 00:05:54,014 --> 00:05:55,915 What's going on? You two were inside. 78 00:05:55,975 --> 00:05:57,985 - Where's the guy? - Why are you here? 79 00:05:58,045 --> 00:06:00,285 We're here to continue where we left off yesterday. 80 00:06:00,355 --> 00:06:02,355 We're all suffering. 81 00:06:04,655 --> 00:06:06,005 He gave you something. 82 00:06:06,184 --> 00:06:07,622 - Oh, this is... - We're in this together. 83 00:06:07,655 --> 00:06:09,425 We should help each other out. 84 00:06:11,895 --> 00:06:13,665 I am still negotiating with him. 85 00:06:14,934 --> 00:06:16,494 Give him some time. 86 00:06:16,564 --> 00:06:17,914 Gosh... 87 00:06:32,944 --> 00:06:34,554 It's all still here. 88 00:06:34,855 --> 00:06:36,221 There are no signs of an intrusion, 89 00:06:36,254 --> 00:06:37,554 and we found Next pills. 90 00:06:37,624 --> 00:06:41,395 The mistake he can't fix might mean that he's infected. 91 00:06:43,725 --> 00:06:45,075 I'm not so sure. 92 00:06:46,165 --> 00:06:48,764 He took selfies and seemed so pleased. 93 00:06:49,494 --> 00:06:51,535 Even if he were infected, he'd just stay indoors. 94 00:06:52,165 --> 00:06:57,074 There's no way a homebody would've gone outside. 95 00:06:57,545 --> 00:06:59,204 Then where is he? 96 00:06:59,275 --> 00:07:02,475 Someone locked him up. 97 00:07:03,944 --> 00:07:05,312 What about the note saying we're to share? 98 00:07:05,345 --> 00:07:07,585 He was forced to write that note. 99 00:07:17,395 --> 00:07:18,745 No? 100 00:07:36,114 --> 00:07:39,244 He's not in the building, and the door was open. 101 00:07:39,314 --> 00:07:40,684 He could've actually gone out. 102 00:07:41,014 --> 00:07:43,054 There are soldiers all around the complex. 103 00:07:43,114 --> 00:07:45,884 He's rich. Someone could've agreed to let him out. 104 00:07:48,295 --> 00:07:50,824 Will you open the door? 105 00:07:52,295 --> 00:07:53,295 Mister! 106 00:07:53,624 --> 00:07:55,434 Why don't I hear anything? Are you home? 107 00:07:55,494 --> 00:07:56,965 What are you doing? 108 00:08:06,405 --> 00:08:07,944 You're here too, Ms. Oh. 109 00:08:08,874 --> 00:08:12,614 Everyone came to me to ask for help. 110 00:08:14,114 --> 00:08:16,184 I heard there was a lot of water here. 111 00:08:16,254 --> 00:08:18,485 Wouldn't it be nice to share? 112 00:08:18,554 --> 00:08:20,155 Yes, it would. 113 00:08:20,225 --> 00:08:22,525 We at least want to talk about it. 114 00:08:23,764 --> 00:08:26,965 Someone saw him leave the building. 115 00:08:27,025 --> 00:08:28,835 We also need to check if he's infected. 116 00:08:29,335 --> 00:08:30,835 - Who saw him leave? - I did. 117 00:08:32,064 --> 00:08:34,074 I saw him leave from the first floor this morning. 118 00:08:34,134 --> 00:08:35,484 Are you sure? 119 00:08:35,704 --> 00:08:37,442 Are you sure it was Kim Se Hoon? 120 00:08:37,475 --> 00:08:39,004 I didn't see his face. 121 00:08:39,275 --> 00:08:42,145 But he's the only one who wears the biohazard suit. 122 00:08:49,985 --> 00:08:51,335 I'm sorry to say this, 123 00:08:51,725 --> 00:08:54,624 but we do need a plan because there's not enough water. 124 00:08:57,624 --> 00:09:00,694 And the couple on the second floor keeps offering ridiculous prices. 125 00:09:00,835 --> 00:09:02,185 Come on. 126 00:09:18,615 --> 00:09:20,115 So you had a key? 127 00:09:20,184 --> 00:09:22,615 I saw her leave with a shopping bag earlier. 128 00:09:22,684 --> 00:09:24,034 This is mine. 129 00:09:28,054 --> 00:09:29,404 Gosh. 130 00:09:34,535 --> 00:09:36,964 It says he wants us to divide his stuff in the house. 131 00:09:37,035 --> 00:09:39,064 Then the house owner gave us his permission. 132 00:09:39,135 --> 00:09:41,104 Why didn't you say anything earlier? 133 00:09:41,175 --> 00:09:42,535 But more importantly... 134 00:09:42,604 --> 00:09:45,104 What is this mistake he cannot undo now? 135 00:09:46,645 --> 00:09:48,775 Did he have a legal problem? 136 00:09:48,944 --> 00:09:51,015 So basically, it's finders keepers. 137 00:09:51,115 --> 00:09:52,745 - Honey, take the water first. - Yes? 138 00:09:53,015 --> 00:09:54,365 Take it. 139 00:09:57,184 --> 00:09:58,954 - Let go. - Calm down. 140 00:09:59,354 --> 00:10:01,395 We should only take some of the food for now. 141 00:10:01,454 --> 00:10:02,824 We'll only take some, not all. 142 00:10:03,224 --> 00:10:04,762 Mr. Kim might come back. 143 00:10:04,795 --> 00:10:06,931 And we'll also share this with people who are not here. 144 00:10:06,964 --> 00:10:09,004 Who says you can do that? Who do you think you are? 145 00:10:11,005 --> 00:10:12,535 Fine. I got it. 146 00:10:12,604 --> 00:10:13,954 Call everyone. 147 00:10:14,074 --> 00:10:15,675 Detective, I need some help here. 148 00:10:15,734 --> 00:10:17,084 Call everyone. 149 00:10:17,204 --> 00:10:19,344 Call them. I got it. Just get your hands off me. 150 00:10:26,444 --> 00:10:27,794 That's so heavy. 151 00:10:27,854 --> 00:10:29,204 It's nice to have some water now. 152 00:10:31,285 --> 00:10:33,125 Let's put some candles in the bathroom too. 153 00:10:36,324 --> 00:10:37,674 What's wrong? 154 00:10:38,324 --> 00:10:40,765 Hey, this is all we got. 155 00:10:40,834 --> 00:10:43,734 I saw a lot of survival equipment in his house. 156 00:10:44,704 --> 00:10:48,074 But still. The fifth-floor detective was fair in distributing the water. 157 00:10:48,204 --> 00:10:49,574 Fair? 158 00:10:49,905 --> 00:10:51,875 Hey, to make this really fair, 159 00:10:51,944 --> 00:10:53,675 some of us ought to get more water. 160 00:10:53,745 --> 00:10:55,142 We paid hundreds of thousands of dollars more to buy our unit. 161 00:10:55,175 --> 00:10:56,525 So we deserve more water! 162 00:10:56,844 --> 00:10:58,194 Isn't that common sense? 163 00:10:58,814 --> 00:11:00,755 - Think before you talk. - Right. 164 00:11:01,515 --> 00:11:02,865 Right. 165 00:11:03,615 --> 00:11:05,925 By the way, that guy from the fifth floor... 166 00:11:05,984 --> 00:11:07,155 looked a bit off today. Right? 167 00:11:07,224 --> 00:11:09,255 He was glued to his wife. 168 00:11:10,724 --> 00:11:12,525 I guess he loves her a lot. 169 00:11:17,135 --> 00:11:18,505 You too. 170 00:11:19,365 --> 00:11:20,845 - You love me a lot too, right? - Hey. 171 00:11:21,234 --> 00:11:22,584 It's hot. Don't get close. 172 00:11:23,574 --> 00:11:26,045 There was a lot of food on the 15th floor, right? 173 00:11:27,745 --> 00:11:28,974 Yes. 174 00:11:29,045 --> 00:11:30,444 His unit was spacious. 175 00:11:30,645 --> 00:11:32,285 And there was a lot of weird stuff too. 176 00:11:51,165 --> 00:11:52,515 What are you looking at? 177 00:11:54,304 --> 00:11:55,734 What brings you two here? 178 00:11:55,804 --> 00:11:57,154 It's about Unit 1501. 179 00:11:57,405 --> 00:11:59,171 The house owner is gone. Only his stuff is in his unit. 180 00:11:59,204 --> 00:12:00,554 We can't just let it sit there. 181 00:12:00,675 --> 00:12:02,181 The residents in our apartment... 182 00:12:02,214 --> 00:12:04,454 are suffering due to the shortages of daily necessities. 183 00:12:07,354 --> 00:12:08,704 Hey, stay outside. 184 00:12:10,454 --> 00:12:11,724 You want me to leave? 185 00:12:11,785 --> 00:12:13,155 Then should I leave? 186 00:12:13,854 --> 00:12:15,204 Go outside. 187 00:12:19,594 --> 00:12:20,944 Hurry. 188 00:12:22,094 --> 00:12:23,444 Come on in. 189 00:12:35,045 --> 00:12:37,645 So Mr. Kim left the apartment, right? 190 00:12:38,285 --> 00:12:39,484 Probably. 191 00:12:39,645 --> 00:12:41,354 He's not inside the apartment. 192 00:12:41,814 --> 00:12:43,285 He must have been lonely. 193 00:12:43,354 --> 00:12:46,125 I saw on TV that some people died alone in their house... 194 00:12:46,184 --> 00:12:48,795 because they didn't have any friends or family. 195 00:12:48,854 --> 00:12:50,625 That must be why he left. 196 00:12:52,094 --> 00:12:55,334 My parents will be okay because they are together, right? 197 00:12:57,234 --> 00:12:58,584 Of course. 198 00:12:58,704 --> 00:13:01,434 We would've been so lonely without you. 199 00:13:02,035 --> 00:13:03,385 Look at your cute dimple. 200 00:13:12,084 --> 00:13:13,434 Thanks. 201 00:13:17,885 --> 00:13:19,235 Isn't it spicy? 202 00:13:20,084 --> 00:13:22,395 You're a big girl who can eat spicy things. 203 00:13:26,594 --> 00:13:28,034 You're going to eat that much sauce? 204 00:13:28,895 --> 00:13:30,464 - Isn't it spicy? - No. 205 00:13:31,204 --> 00:13:32,604 I think it might be spicy. 206 00:15:16,875 --> 00:15:18,225 Jung Guk. 207 00:15:19,905 --> 00:15:21,255 Jung Guk. 208 00:15:22,074 --> 00:15:23,775 Yes? What is it? 209 00:15:25,684 --> 00:15:28,255 I don't see Yi Hyun here. When did he leave? 210 00:15:29,184 --> 00:15:30,655 I don't know. 211 00:15:31,885 --> 00:15:34,495 Hey, you too? You miss him even when you see him all the time? 212 00:15:36,454 --> 00:15:37,804 Go back to sleep. 213 00:15:38,165 --> 00:15:40,694 I know that. I've been there too. 214 00:16:10,354 --> 00:16:11,704 Shall we get married? 215 00:16:12,324 --> 00:16:14,524 I wanted to change the floors to a herringbone pattern, 216 00:16:14,795 --> 00:16:16,835 but it doesn't feel right to take apart new floors. 217 00:16:17,865 --> 00:16:19,865 But this is nice and neat too. 218 00:16:20,804 --> 00:16:22,154 I can't believe it. 219 00:16:22,905 --> 00:16:24,255 Our own house. 220 00:16:28,844 --> 00:16:30,375 I thought I was all alone. 221 00:17:04,915 --> 00:17:06,265 Hey. 222 00:17:06,344 --> 00:17:08,454 Where have you been? You should be sleeping. 223 00:17:11,224 --> 00:17:13,484 Well, you see... 224 00:17:14,054 --> 00:17:15,404 Does the walkie-talkie work? 225 00:17:16,295 --> 00:17:17,645 Let me see that. 226 00:17:19,964 --> 00:17:21,314 Lieutenant Colonel Han. 227 00:17:25,104 --> 00:17:26,454 Lieutenant Colonel Han. 228 00:17:29,734 --> 00:17:32,074 - Hey, Han Tae Seok. - He's probably asleep. 229 00:17:34,415 --> 00:17:35,765 What did you talk about? 230 00:17:37,915 --> 00:17:39,265 Do I have the antibodies? 231 00:17:42,915 --> 00:17:44,265 No. 232 00:17:45,325 --> 00:17:46,675 I knew it. 233 00:17:47,085 --> 00:17:49,724 I've never even won fifth place with lottery tickets. 234 00:17:51,925 --> 00:17:54,395 But I'm lucky that I didn't get infected. 235 00:17:58,905 --> 00:18:00,065 Hey. 236 00:18:00,135 --> 00:18:01,534 Did the wound open up? 237 00:18:01,974 --> 00:18:03,905 No. It's getting much better. 238 00:18:03,974 --> 00:18:05,941 As if. If it gets infected, this wound will get much worse. 239 00:18:05,974 --> 00:18:07,324 Hey. I... 240 00:18:29,694 --> 00:18:31,665 It looks like it has gotten a lot better. 241 00:18:32,464 --> 00:18:35,704 I told you. I'm a human vitamin and a human antibiotic. 242 00:18:36,434 --> 00:18:37,875 Did you get hurt anywhere else? 243 00:18:38,575 --> 00:18:39,974 You can tell me right now. 244 00:18:40,044 --> 00:18:41,044 No, I'm fine. 245 00:18:41,415 --> 00:18:42,765 Okay. 246 00:18:44,244 --> 00:18:45,845 What did Han Tae Seok say? 247 00:18:46,484 --> 00:18:48,355 He said to bring Seo Yoon out. 248 00:18:48,585 --> 00:18:50,552 He said they'd accept her on humanitarian grounds. 249 00:18:50,585 --> 00:18:51,935 - Really? - Yes. 250 00:18:52,224 --> 00:18:53,224 So? 251 00:18:53,454 --> 00:18:55,454 I told him I'd discuss it with you. 252 00:18:56,454 --> 00:18:57,804 I see. 253 00:18:59,524 --> 00:19:01,165 Isn't that dangerous? 254 00:19:02,034 --> 00:19:03,395 So I was thinking... 255 00:19:04,135 --> 00:19:05,934 What if you went out with her? 256 00:19:06,704 --> 00:19:09,274 If she's with you, Seo Yoon would feel safe too. 257 00:19:10,204 --> 00:19:12,145 If we're going to go, we should all go together. 258 00:19:12,204 --> 00:19:14,284 You should go out and get a shot of antibiotics too. 259 00:19:15,514 --> 00:19:16,864 I don't think... 260 00:19:17,575 --> 00:19:19,885 it would be good for Seo Yoon to leave now. 261 00:19:20,514 --> 00:19:22,585 We need to know exactly what's going on outside. 262 00:19:26,184 --> 00:19:27,534 Oh, right. 263 00:19:28,694 --> 00:19:31,464 Kim Se Hoon. Is he outside? 264 00:19:31,524 --> 00:19:33,194 Not officially, 265 00:19:33,825 --> 00:19:36,734 but someone might've snuck him out. He said he'd look into it. 266 00:19:36,794 --> 00:19:38,405 I thought about it, 267 00:19:41,534 --> 00:19:43,034 and he could still be in here. 268 00:19:44,004 --> 00:19:46,105 We looked everywhere inside the apartment. 269 00:19:47,004 --> 00:19:48,354 There's one place we didn't look. 270 00:19:53,315 --> 00:19:54,484 He was planning on leaving, 271 00:19:54,555 --> 00:19:56,855 but the soldiers and the infected scared him, 272 00:19:56,915 --> 00:19:58,454 so he came back in. 273 00:19:59,425 --> 00:20:00,855 He's hiding in here. 274 00:20:01,794 --> 00:20:03,825 I doubt he knows the passcode. 275 00:20:04,964 --> 00:20:06,425 We should still check. 276 00:20:25,244 --> 00:20:26,594 Sae Bom. 277 00:20:28,754 --> 00:20:30,415 (Kim Se Hoon, Unit 1501) 278 00:20:52,645 --> 00:20:53,995 Was it good? 279 00:20:55,514 --> 00:20:57,014 You're the best. 280 00:20:58,984 --> 00:21:00,334 No, you're the best. 281 00:21:02,754 --> 00:21:04,104 Hey. 282 00:21:04,655 --> 00:21:06,005 That's enough. Come out. 283 00:21:17,464 --> 00:21:20,665 You just need to keep that in mind. 284 00:21:21,234 --> 00:21:23,034 I was just giving her some legal counsel. 285 00:21:23,305 --> 00:21:24,655 Right. 286 00:21:26,544 --> 00:21:29,214 Don't do it in places where there aren't any people. 287 00:21:29,444 --> 00:21:31,014 You know, legal counsel. 288 00:21:31,645 --> 00:21:34,385 If you sneak around, you might bump into an infected person. 289 00:21:34,754 --> 00:21:36,315 Will you keep our secret? 290 00:21:38,125 --> 00:21:39,925 You should tell your wife first, Mr. Kook. 291 00:21:40,724 --> 00:21:43,524 Once the trust is broken between a married couple, it won't last long. 292 00:21:45,194 --> 00:21:47,095 Can we leave now? 293 00:21:48,464 --> 00:21:49,814 You two. 294 00:21:50,794 --> 00:21:52,504 Don't come here ever again. 295 00:21:56,234 --> 00:21:59,004 Hold on. Take this with you. 296 00:22:02,474 --> 00:22:04,145 This isn't ours. 297 00:22:25,204 --> 00:22:26,554 Kim Se Hoon? 298 00:22:36,974 --> 00:22:38,324 Kim Se Hoon? 299 00:22:39,885 --> 00:22:41,235 Do you hear me? 300 00:22:45,385 --> 00:22:46,784 Are you doing this... 301 00:22:47,585 --> 00:22:48,935 because of your thirst? 302 00:23:28,994 --> 00:23:30,934 - This powder... - It's lime. 303 00:23:32,565 --> 00:23:34,204 The one that was in Kim Se Hoon's home. 304 00:23:58,565 --> 00:24:01,895 Oh Ju Hyung. Are you really a doctor? 305 00:24:03,934 --> 00:24:06,174 Can you come out? There's someone I need you to look at. 306 00:24:07,665 --> 00:24:09,105 My license has been suspended. 307 00:24:10,105 --> 00:24:13,774 Who is it? Who's sick? 308 00:24:16,315 --> 00:24:17,744 You'll find out if you follow me. 309 00:24:18,244 --> 00:24:20,944 We really have no idea. We just... 310 00:24:21,284 --> 00:24:23,815 I was just giving her legal counsel. 311 00:24:23,885 --> 00:24:25,784 You don't need to tell me about that anymore. 312 00:24:25,855 --> 00:24:28,425 Just tell me the circumstances of when you came in here. 313 00:24:28,724 --> 00:24:30,694 Did you sense anything strange when you came in? 314 00:24:32,125 --> 00:24:34,964 Well... I don't really remember. 315 00:24:35,464 --> 00:24:37,065 You didn't go into the main bedroom? 316 00:25:10,734 --> 00:25:13,534 No. We went in. We did, but... 317 00:25:13,605 --> 00:25:16,774 How should I put it? It smelled like cement, 318 00:25:16,835 --> 00:25:19,405 and there were flies flying around. So we left right away. 319 00:25:20,444 --> 00:25:23,014 If we knew there was a body here, we never would've come. 320 00:25:23,075 --> 00:25:25,915 Do you think that we're murderers? 321 00:25:25,984 --> 00:25:27,184 I'm an attorney. 322 00:25:27,244 --> 00:25:30,214 Please recognize that I'm not that stupid. 323 00:25:32,984 --> 00:25:34,024 What about Jung Guk? 324 00:25:34,085 --> 00:25:36,355 I told him the situation. He'll bring the others. 325 00:25:39,264 --> 00:25:40,895 What are you doing here? 326 00:25:42,434 --> 00:25:43,784 Over here. 327 00:25:44,234 --> 00:25:45,584 Please wait here. 328 00:25:56,514 --> 00:25:57,864 Oh, my. 329 00:26:00,784 --> 00:26:02,385 (Do not enter. You could get infected!) 330 00:26:02,454 --> 00:26:03,984 (Seyang Forest Le Ciel Apartment) 331 00:26:06,024 --> 00:26:07,374 What are you looking at? 332 00:26:11,355 --> 00:26:13,825 I feel a bit better when I look at this. 333 00:26:15,194 --> 00:26:18,135 I can't become a dad they're ashamed of. 334 00:26:20,305 --> 00:26:24,704 Gosh. I only took a quick glimpse, but it used up so much battery. 335 00:26:31,315 --> 00:26:34,244 - Here. - But if you want to write, 336 00:26:35,284 --> 00:26:36,634 don't you need it? 337 00:26:37,115 --> 00:26:39,224 I can use a pen and paper. 338 00:26:40,555 --> 00:26:42,754 That's the beauty of being a writer. 339 00:26:43,194 --> 00:26:44,544 It doesn't cost money. 340 00:26:44,625 --> 00:26:45,975 Thank you. 341 00:26:48,494 --> 00:26:51,135 I'm always getting things from you. 342 00:26:52,305 --> 00:26:55,305 As your older brother, I don't know what to say. 343 00:26:57,204 --> 00:26:58,845 Hyun Kyung, even still... 344 00:26:59,974 --> 00:27:01,944 If something happens to me, 345 00:27:03,145 --> 00:27:06,184 can you take care of my family for me? 346 00:27:07,484 --> 00:27:08,855 I can't do that. 347 00:27:10,315 --> 00:27:12,221 Just focus on staying healthy and getting out of here. 348 00:27:12,254 --> 00:27:15,224 Hey. I'm sick. 349 00:27:15,325 --> 00:27:17,155 I'm asking you for this favor. Can't you... 350 00:27:17,425 --> 00:27:20,125 You must feel a lot better now. 351 00:27:24,464 --> 00:27:25,814 Hello. 352 00:27:25,964 --> 00:27:27,734 Yes, hello. 353 00:27:29,305 --> 00:27:31,075 You gave me food last time. 354 00:27:31,605 --> 00:27:32,955 I'm returning the favor. 355 00:27:33,145 --> 00:27:34,495 I see. 356 00:27:36,675 --> 00:27:39,145 What is this? 357 00:27:41,514 --> 00:27:42,864 What? 358 00:27:46,325 --> 00:27:48,125 Is it okay for you to give me all of this? 359 00:27:48,794 --> 00:27:51,224 Of course. This is all mine. 360 00:27:54,224 --> 00:27:55,835 I see you guys were here. 361 00:27:57,764 --> 00:28:01,234 You guys have to follow me to the 11th floor. 362 00:28:01,305 --> 00:28:02,805 Why? What's wrong? 363 00:28:03,405 --> 00:28:04,755 Well... 364 00:28:06,044 --> 00:28:07,394 Someone died. 365 00:28:07,704 --> 00:28:09,315 What? Who? 366 00:28:14,585 --> 00:28:17,454 What are you doing first thing in the morning? 367 00:28:17,815 --> 00:28:20,155 I was so shocked. How annoying. 368 00:28:20,224 --> 00:28:22,595 You're the only doctor in the apartment. 369 00:28:22,655 --> 00:28:25,224 Then you should've told me what was wrong. 370 00:28:26,694 --> 00:28:28,365 Hold on. What is this? 371 00:28:28,895 --> 00:28:29,964 You suspected me? 372 00:28:30,034 --> 00:28:31,635 You thought I killed her, 373 00:28:32,065 --> 00:28:33,905 so you just pushed me in there? 374 00:28:34,135 --> 00:28:35,605 I guess you didn't kill her. 375 00:28:35,675 --> 00:28:37,405 You're such a great liar. 376 00:28:37,474 --> 00:28:38,944 Do you take me for a murderer? 377 00:28:39,004 --> 00:28:40,354 Whatever. 378 00:28:40,504 --> 00:28:41,854 As a doctor, 379 00:28:42,714 --> 00:28:44,064 what is your opinion? 380 00:28:44,474 --> 00:28:46,145 She died of a bite. 381 00:28:47,014 --> 00:28:48,514 Her neck was ripped out. 382 00:28:48,585 --> 00:28:49,655 I stink. 383 00:28:49,754 --> 00:28:51,885 Don't you have a more expert opinion? 384 00:28:54,055 --> 00:28:55,405 An expert opinion? 385 00:28:56,055 --> 00:28:58,724 Based on the coagulated blood and lividity of the corpse, 386 00:28:58,764 --> 00:29:00,595 she has been dead for over two days. 387 00:29:01,595 --> 00:29:03,734 Lime powder was used to eliminate the smell. 388 00:29:03,794 --> 00:29:05,144 It's the same powder... 389 00:29:05,565 --> 00:29:07,034 we saw in Unit 1501, right? 390 00:29:07,105 --> 00:29:09,974 Darn fruit flies. 391 00:29:11,335 --> 00:29:13,845 They're the first to arrive when there's a dead body. 392 00:29:13,905 --> 00:29:16,575 To lay eggs in the eye and nose cavities. 393 00:29:16,944 --> 00:29:19,915 That's why they say even if you have to roll around in the muck, 394 00:29:19,984 --> 00:29:21,514 it's better to be alive than dead. 395 00:29:21,954 --> 00:29:23,684 Go outside and tell the others. 396 00:29:24,014 --> 00:29:25,364 Don't mention the fruit flies. 397 00:29:26,825 --> 00:29:28,175 What a scare. 398 00:29:28,494 --> 00:29:29,555 Darn it. 399 00:29:29,794 --> 00:29:30,794 So, 400 00:29:30,855 --> 00:29:34,665 were these two the first to find the body? 401 00:29:34,865 --> 00:29:35,964 At the same time? 402 00:29:36,034 --> 00:29:37,964 - You're mistaken. - Well, 403 00:29:38,365 --> 00:29:39,964 I had a weird feeling, 404 00:29:40,034 --> 00:29:41,384 so I suggested we check it out. 405 00:29:42,234 --> 00:29:44,675 I dreamed of the cleaning lady crying her eyes out. 406 00:29:45,845 --> 00:29:47,075 It's true. 407 00:29:47,145 --> 00:29:48,744 Of course it's true. 408 00:29:49,014 --> 00:29:50,014 Don't. 409 00:29:50,075 --> 00:29:51,425 It's fine. 410 00:29:53,085 --> 00:29:54,385 It's fine by me, 411 00:29:54,444 --> 00:29:56,055 but I'm worried about you, Mr. Kook. 412 00:29:56,115 --> 00:29:58,784 Your wife will have the most horrific shock. 413 00:29:59,055 --> 00:30:00,405 Won't she? 414 00:30:01,484 --> 00:30:04,395 That punk stabbed us in the back. 415 00:30:05,464 --> 00:30:07,095 Oh. Detective. 416 00:30:07,764 --> 00:30:10,534 Andrew ran off with all our food. 417 00:30:10,595 --> 00:30:11,964 Can't you catch him in the act? 418 00:30:12,034 --> 00:30:14,105 Shouldn't you arrest him right away? 419 00:30:14,165 --> 00:30:15,515 Calm down. 420 00:30:16,004 --> 00:30:17,354 A resident died. 421 00:30:17,675 --> 00:30:19,575 That's not important right now. 422 00:30:19,645 --> 00:30:21,145 Our food is gone. 423 00:30:21,204 --> 00:30:23,974 The cleaning lady who stayed with you is dead. 424 00:30:24,145 --> 00:30:25,585 Lee Deok Soon. 425 00:30:26,514 --> 00:30:28,784 - What... - Seriously. 426 00:30:29,214 --> 00:30:30,684 - Oh, dear. - So... 427 00:30:30,754 --> 00:30:32,355 I took a look at the body. 428 00:30:32,425 --> 00:30:34,224 I think an infected person killed her. 429 00:30:34,284 --> 00:30:36,625 Her neck had been bitten and chewed out. 430 00:30:39,425 --> 00:30:41,224 It must be the guy from the 15th floor. 431 00:30:41,294 --> 00:30:42,734 He'd written on the note that... 432 00:30:43,135 --> 00:30:45,234 he'd made a mistake he couldn't fix. 433 00:30:47,704 --> 00:30:49,054 You're right. 434 00:30:49,635 --> 00:30:50,985 That was his confession. 435 00:30:51,034 --> 00:30:53,305 Then the leftover food in his apartment... 436 00:30:53,375 --> 00:30:54,725 can be shared, right? 437 00:30:55,004 --> 00:30:57,774 There's nothing yet to prove it was Mr. Kim's doing. 438 00:30:58,645 --> 00:31:00,145 Who else would it be? 439 00:31:01,184 --> 00:31:03,284 There are no other infected people in the building. 440 00:31:03,355 --> 00:31:05,284 From what I see, 441 00:31:05,355 --> 00:31:07,385 we have a victim and someone on the run. 442 00:31:07,454 --> 00:31:09,095 That's a natural cause to suspect. 443 00:31:09,155 --> 00:31:11,825 Mr. Jung's a detective and must know that much. 444 00:31:15,565 --> 00:31:17,034 It needs more looking into. 445 00:31:17,964 --> 00:31:20,865 Especially on how the victim left the second floor and ended up here. 446 00:31:23,405 --> 00:31:25,805 I'll get your witness statements later. 447 00:31:34,544 --> 00:31:35,894 Honey. 448 00:31:37,014 --> 00:31:38,385 It was really scary. 449 00:31:42,254 --> 00:31:44,125 Unit 1102 is a crime scene. 450 00:31:44,194 --> 00:31:45,625 Don't enter the unit for a while. 451 00:31:45,865 --> 00:31:47,994 We changed the code to the door. 452 00:31:48,194 --> 00:31:50,074 When will you hand out the 15th-floor supplies? 453 00:31:50,264 --> 00:31:52,365 Andrew took our food and ran! 454 00:31:52,504 --> 00:31:53,565 Stop it. 455 00:31:53,635 --> 00:31:55,004 Sae Bom, Yi Hyun. 456 00:31:55,204 --> 00:31:57,504 I got Guk Jin and the writer. 457 00:31:58,274 --> 00:31:59,474 It's so far up. 458 00:31:59,544 --> 00:32:00,894 What happened? 459 00:32:01,204 --> 00:32:03,075 Is the cleaning lady really dead? 460 00:32:03,145 --> 00:32:04,714 You dirty thief. 461 00:32:04,915 --> 00:32:06,345 How dare you? 462 00:32:07,544 --> 00:32:08,984 - Get back up! - Stop it. 463 00:32:09,055 --> 00:32:10,954 Honey. You might kill him. 464 00:32:11,014 --> 00:32:13,425 Why would you punch him like that? 465 00:32:13,484 --> 00:32:14,834 - Darn it. - Are you all right? 466 00:32:15,710 --> 00:32:19,571 The cleaning lady, Deok Soon, said she can't stay on the second floor anymore. 467 00:32:19,571 --> 00:32:21,714 So I followed her out and gave her an apple. 468 00:32:21,714 --> 00:32:24,740 Did she tell you where she was going? 469 00:32:25,714 --> 00:32:27,742 She said she was still looking for a place to stay, 470 00:32:28,710 --> 00:32:30,600 and that she will try the fourth floor first. 471 00:32:30,600 --> 00:32:33,600 If that doesn't go well, she said there is an employee break room in the basement. 472 00:32:33,600 --> 00:32:35,740 She didn't come to my place. 473 00:32:36,657 --> 00:32:39,942 If she came, I will definitely let her stay. 474 00:32:43,314 --> 00:32:45,314 Hey Andrew, 475 00:32:45,314 --> 00:32:47,314 what's that bag over there? 476 00:32:49,257 --> 00:32:51,314 I left the second floor, too. 477 00:33:13,054 --> 00:33:15,255 (Wonjung University Student Dormitories) 478 00:33:15,324 --> 00:33:16,674 (Student Cafeteria) 479 00:33:25,834 --> 00:33:27,184 Young In. 480 00:33:29,265 --> 00:33:30,615 Young In. 481 00:33:31,035 --> 00:33:32,435 Her breakout won't stop. 482 00:33:33,445 --> 00:33:34,545 The sedative. 483 00:33:34,604 --> 00:33:36,005 We gave her the maximum dose. 484 00:33:36,104 --> 00:33:37,515 Her body can't take any more. 485 00:33:39,884 --> 00:33:42,015 We have leftover samples of Sae Bom's plasma cure. 486 00:33:42,945 --> 00:33:45,114 Just one and our superiors want it. 487 00:33:45,185 --> 00:33:47,466 They want a sample of everything we're running trials on. 488 00:33:48,054 --> 00:33:49,404 Sir! 489 00:33:55,564 --> 00:33:57,965 You said you'd keep Ms. Yoon in the dark. 490 00:33:58,634 --> 00:34:00,035 If you use this sample, 491 00:34:00,104 --> 00:34:02,035 our superiors will realize it's important. 492 00:34:02,104 --> 00:34:03,454 I know that. 493 00:34:21,485 --> 00:34:22,835 Put it down. 494 00:34:29,164 --> 00:34:30,514 Drop your gun. 495 00:34:32,195 --> 00:34:33,545 Drop your gun! 496 00:34:43,215 --> 00:34:44,565 Calm down. 497 00:34:44,874 --> 00:34:46,224 We're all on the same side. 498 00:34:46,945 --> 00:34:48,814 Lieutenant Colonel Han is in charge here. 499 00:34:50,885 --> 00:34:52,235 Ask the prime minister. 500 00:34:53,624 --> 00:34:55,184 He's doing what needs to be done. 501 00:35:08,604 --> 00:35:09,954 Get out of the way. 502 00:36:22,244 --> 00:36:23,474 Check her condition... 503 00:36:23,545 --> 00:36:25,225 and call immediately if there's a problem. 504 00:36:26,014 --> 00:36:27,364 What just happened. 505 00:36:29,284 --> 00:36:30,854 Our superiors will find out. 506 00:36:32,715 --> 00:36:35,084 And the fact that you didn't tell Ms. Yoon. 507 00:36:35,155 --> 00:36:36,505 Not if we report it first. 508 00:36:37,724 --> 00:36:39,655 - What? - Tell our superiors... 509 00:36:39,724 --> 00:36:40,925 that Ms. Yoon developed antibodies. 510 00:36:40,994 --> 00:36:42,394 And that we tested it on my wife... 511 00:36:42,465 --> 00:36:44,334 and confirmed it's effective. 512 00:36:44,394 --> 00:36:45,465 Then... 513 00:36:45,534 --> 00:36:47,405 Say we'll get Ms. Yoon tomorrow. 514 00:36:48,204 --> 00:36:50,005 You're only buying some time. 515 00:36:50,305 --> 00:36:52,135 They'll begin to suspect you. 516 00:36:53,445 --> 00:36:54,795 That's what I need. 517 00:36:56,374 --> 00:36:57,724 Time. 518 00:37:02,115 --> 00:37:03,954 Andrew's the last witness. 519 00:37:04,055 --> 00:37:05,405 No one saw her after that. 520 00:37:06,385 --> 00:37:08,465 Her estimated time of death is around that time too? 521 00:37:10,624 --> 00:37:13,325 It means she was attacked on her way upstairs. 522 00:37:14,425 --> 00:37:15,775 Do you... 523 00:37:15,865 --> 00:37:17,394 really think it was Mr. Kim? 524 00:37:20,534 --> 00:37:22,434 Sae Bom, can I have some water? 525 00:37:23,505 --> 00:37:24,855 I'm dying. 526 00:37:25,635 --> 00:37:26,985 Gosh. 527 00:37:27,175 --> 00:37:28,525 I'm drained. 528 00:37:28,945 --> 00:37:30,715 I'm getting such a workout. 529 00:37:31,914 --> 00:37:33,264 I'm so thirsty. 530 00:37:38,314 --> 00:37:40,055 Thanks. 531 00:37:48,264 --> 00:37:49,695 How are the others? 532 00:37:49,925 --> 00:37:50,932 They're making a fuss. 533 00:37:50,965 --> 00:37:52,162 They're wondering why we aren't doing anything... 534 00:37:52,195 --> 00:37:53,805 when we know it was Kim Se Hoon, 535 00:37:53,865 --> 00:37:55,602 and that we should go and break into his unit... 536 00:37:55,635 --> 00:37:57,135 and share his stuff. 537 00:38:03,005 --> 00:38:05,374 Let's go. They'll just get more agitated if we let them. 538 00:38:07,045 --> 00:38:08,395 I just got back... 539 00:38:18,295 --> 00:38:20,095 We're only here for the food. 540 00:38:20,164 --> 00:38:21,795 Don't take anything else. 541 00:38:22,164 --> 00:38:23,394 And just in case, 542 00:38:23,465 --> 00:38:25,135 we'll leave some food behind. 543 00:38:25,465 --> 00:38:28,034 We'll divide them equally. You can take turns coming in. 544 00:38:29,305 --> 00:38:30,655 Come on in. 545 00:38:31,034 --> 00:38:32,534 I wonder if he has any potatoes. 546 00:38:33,744 --> 00:38:35,405 Everyone gets an equal share. 547 00:38:35,474 --> 00:38:37,042 Then shouldn't we get Andrew's share too? 548 00:38:37,075 --> 00:38:38,744 We can just take his share of the stuff. 549 00:38:38,814 --> 00:38:41,485 Since we all get the same share, we can take Andrew's, right? 550 00:38:41,545 --> 00:38:43,084 Of course, we can. 551 00:38:43,715 --> 00:38:46,852 By the way, shouldn't they give us Andrew's share? 552 00:38:46,885 --> 00:38:48,055 Why won't they? 553 00:38:48,124 --> 00:38:49,985 He took all of our food, you know? 554 00:38:50,055 --> 00:38:52,494 - I won't let this slide. Watch me. - Gosh. 555 00:38:52,555 --> 00:38:56,365 How could he have taken all of our food like that? 556 00:39:40,575 --> 00:39:42,175 Is Dong Hyun here? 557 00:39:42,545 --> 00:39:45,345 What? Well, 558 00:39:45,775 --> 00:39:48,485 he was here. But he left. 559 00:39:50,084 --> 00:39:53,784 I carried all of this heavy stuff by myself. Goodness. 560 00:39:56,385 --> 00:39:57,735 So Yoon. 561 00:39:58,655 --> 00:40:01,095 About what happened with that woman... 562 00:40:01,564 --> 00:40:04,894 I was just giving her a consult in a quiet place. 563 00:40:06,934 --> 00:40:08,284 Stop it. 564 00:40:09,334 --> 00:40:10,814 I cannot listen to your lies anymore. 565 00:40:19,615 --> 00:40:21,314 Are you sure I can stay here? 566 00:40:21,385 --> 00:40:22,735 Just for the time being. 567 00:40:22,914 --> 00:40:24,454 Don't wander around the building. 568 00:40:24,885 --> 00:40:26,805 The guy from the second floor is out to get you. 569 00:40:26,954 --> 00:40:29,421 I don't think he'll come up to the 15th floor. 570 00:40:29,454 --> 00:40:30,804 It's quite the trip from there. 571 00:40:32,124 --> 00:40:35,564 Thank you. I'll only stay until Mr. Kim comes back. 572 00:40:36,025 --> 00:40:37,375 If he comes back. 573 00:40:38,394 --> 00:40:39,744 Get some rest. 574 00:40:40,405 --> 00:40:43,005 And when you're alone, take off your goggles. 575 00:40:43,064 --> 00:40:44,474 It must be so stuffy. 576 00:40:51,575 --> 00:40:53,144 Try not to leave the house. 577 00:41:43,934 --> 00:41:45,284 Seo Yoon. 578 00:41:45,534 --> 00:41:48,235 Seo Yoon. What's wrong, Seo Yoon? 579 00:41:48,564 --> 00:41:50,534 Seo Yoon. Does your chest hurt? 580 00:41:53,175 --> 00:41:54,525 What's wrong? 581 00:41:58,744 --> 00:42:00,485 I just had to cough a bit. 582 00:42:02,115 --> 00:42:04,284 This helps with the coughs. 583 00:42:05,885 --> 00:42:09,724 But why did you hide under the blanket to cough? 584 00:42:10,595 --> 00:42:11,945 Do you have any medicine? 585 00:42:16,064 --> 00:42:18,334 I get a shot when I go to the hospital. 586 00:42:19,695 --> 00:42:21,264 But it hurts a lot. 587 00:42:23,434 --> 00:42:25,775 I just have to cough a bit. Then I feel better. 588 00:42:32,075 --> 00:42:33,425 Goodness. 589 00:42:39,684 --> 00:42:42,854 We should send out Seo Yoon, right? 590 00:42:43,825 --> 00:42:46,724 I know it's dangerous out there, but there are doctors and medicine. 591 00:42:47,525 --> 00:42:49,264 I'll talk to Han Tae Seok. 592 00:42:50,994 --> 00:42:52,344 Don't worry too much. 593 00:43:09,345 --> 00:43:14,325 I'm sure my husband wants me to do something for the apartment. 594 00:43:17,555 --> 00:43:20,564 He was worried about you until his last moment. 595 00:43:21,925 --> 00:43:23,325 You know that an infected person... 596 00:43:24,994 --> 00:43:27,564 killed the cleaning lady. Right? 597 00:43:30,005 --> 00:43:32,604 The killer might still be in the building. So be careful. 598 00:43:33,575 --> 00:43:35,874 If possible, try not to leave your house. 599 00:43:35,945 --> 00:43:37,295 And if you can, 600 00:43:37,514 --> 00:43:39,744 pairing up when going out will be helpful. 601 00:43:39,814 --> 00:43:42,494 From now on, we ought to discuss how to secure the main entrance... 602 00:43:42,684 --> 00:43:45,454 and distinguish the infected people from the healthy residents. 603 00:43:47,155 --> 00:43:48,505 If we knew... 604 00:43:49,784 --> 00:43:51,795 that my husband was infected sooner... 605 00:43:56,264 --> 00:43:57,614 More importantly, 606 00:43:58,135 --> 00:44:00,865 we must proactively find infected people among the residents. 607 00:44:01,635 --> 00:44:03,405 We must do our best to convince... 608 00:44:03,664 --> 00:44:06,474 even those residents who won't leave their houses to check. 609 00:44:07,275 --> 00:44:08,625 I see. 610 00:44:09,604 --> 00:44:11,564 We should check if any other people are infected. 611 00:44:12,244 --> 00:44:15,314 Well, whose blood should we use this time? 612 00:44:17,184 --> 00:44:18,655 Should we do a random draw? 613 00:44:19,385 --> 00:44:22,224 I think we can use your blood this time. 614 00:44:24,224 --> 00:44:27,164 No. The doctor ought to volunteer. 615 00:44:27,224 --> 00:44:30,264 - You can cut and fix yourself! - Hey. 616 00:44:30,325 --> 00:44:31,534 - Gosh. - Come here. 617 00:44:31,595 --> 00:44:34,334 - Hey, stop it. - I could really get hurt. 618 00:44:34,405 --> 00:44:36,934 - What are you doing? - I could get hurt from that! 619 00:44:37,235 --> 00:44:38,334 Stop it. 620 00:44:38,405 --> 00:44:40,604 - He can do it himself. - That's enough! 621 00:44:40,675 --> 00:44:43,244 - Stop it. Come on. - What are you doing? 622 00:44:43,405 --> 00:44:44,775 Calm down! 623 00:44:49,545 --> 00:44:51,485 - Stop it. - He's a nutcase! 624 00:44:51,555 --> 00:44:53,454 - This is crazy. - Come on! 625 00:44:54,684 --> 00:44:58,354 Before that, shouldn't we talk about the food and water? 626 00:44:58,595 --> 00:45:00,635 If you have any suggestions, do share them with us. 627 00:45:01,124 --> 00:45:02,795 We are thinking about going out. 628 00:45:03,394 --> 00:45:05,595 If Mr. Kim from the 15th floor indeed left, 629 00:45:05,664 --> 00:45:07,505 there is a way out of this apartment complex. 630 00:45:07,564 --> 00:45:09,334 So we want to check if we can... 631 00:45:09,405 --> 00:45:11,034 bring food or water from outside. 632 00:45:11,104 --> 00:45:14,144 There's the emergency switch-over in the basement of the building. 633 00:45:14,474 --> 00:45:16,075 Instead of going out which is dangerous, 634 00:45:16,144 --> 00:45:18,974 we can go down there and turn that on. 635 00:45:19,045 --> 00:45:21,445 We can cook food once the power is back on. 636 00:45:21,514 --> 00:45:23,485 Then we'll have water too. 637 00:45:24,314 --> 00:45:25,664 Building 103. 638 00:45:25,814 --> 00:45:27,691 In the Electrical Room under the senior citizen center, 639 00:45:27,724 --> 00:45:29,484 there's an emergency switch-over called EPS. 640 00:45:30,325 --> 00:45:33,124 It's there to control the lights and elevators during emergencies. 641 00:45:33,494 --> 00:45:34,894 If you power that up, 642 00:45:34,965 --> 00:45:37,124 power and water will come back on. 643 00:45:37,195 --> 00:45:39,865 You know what? I'll be honest with you. 644 00:45:40,704 --> 00:45:44,204 You two might leave and not come back. 645 00:45:44,704 --> 00:45:46,405 I see. Right. 646 00:45:47,575 --> 00:45:50,814 You were pretty cozy with that military guy. 647 00:45:54,485 --> 00:45:58,155 Like Mr. Oh said, we should try to solve this within the building. 648 00:46:07,055 --> 00:46:08,405 Sure. 649 00:46:08,795 --> 00:46:12,295 We'll go down there and turn on the switch. 650 00:46:20,775 --> 00:46:22,125 Mr. Oh. 651 00:46:23,474 --> 00:46:25,715 How did you know about the emergency switch-over? 652 00:46:25,775 --> 00:46:28,584 Everyone who lives in apartment buildings knows that. 653 00:46:28,644 --> 00:46:30,314 I know that you have it out for me. 654 00:46:30,385 --> 00:46:33,454 But this is an emergency. We're in a crisis. 655 00:46:33,814 --> 00:46:37,454 So why don't you stop hating me for the sake of everyone's benefit? 656 00:46:37,525 --> 00:46:41,195 We need to live like civilized people. 657 00:46:44,695 --> 00:46:46,655 Are you really going down to the Electrical Room? 658 00:46:47,965 --> 00:46:49,564 He does seem a bit suspicious. 659 00:46:50,034 --> 00:46:51,594 But it is true we need power and water. 660 00:46:51,775 --> 00:46:53,125 Right. 661 00:46:53,735 --> 00:46:55,445 It's a chance to send out Seo Yoon. 662 00:46:57,005 --> 00:46:58,381 Before we go down to the Electrical Room, 663 00:46:58,414 --> 00:46:59,814 we should send her out. 664 00:47:01,284 --> 00:47:02,814 What should we say to Seo Yoon? 665 00:47:02,885 --> 00:47:04,385 We can keep it a secret for now. 666 00:47:05,814 --> 00:47:07,624 If she finds out she's the only one leaving, 667 00:47:07,684 --> 00:47:09,184 she might not want to. 668 00:47:10,485 --> 00:47:14,195 Right. She's mature for her age. 669 00:47:15,624 --> 00:47:17,264 Well, we can go down without a problem. 670 00:47:17,334 --> 00:47:19,235 But how will we come up? 671 00:47:20,704 --> 00:47:23,635 Remember how it gets really loud when the electricity is running? 672 00:47:24,334 --> 00:47:26,934 When they hear the noise, infected people will flock there. 673 00:47:27,474 --> 00:47:29,144 They'll come to our building. 674 00:47:29,575 --> 00:47:31,255 And if the main entrance gets compromised, 675 00:47:32,715 --> 00:47:34,314 it can get more dangerous. 676 00:47:34,385 --> 00:47:36,284 We can take a different path. 677 00:47:37,954 --> 00:47:39,304 Let's go. 678 00:47:49,865 --> 00:47:51,215 Sleep some more. 679 00:49:06,075 --> 00:49:07,104 Prepare to infiltrate too. 680 00:49:07,175 --> 00:49:09,305 If we don't hear from him by morning, we're going in. 681 00:49:09,675 --> 00:49:12,345 There are a lot of patients with severe mutations in there. 682 00:49:12,814 --> 00:49:14,582 If we go in without scoping the place out first, 683 00:49:14,615 --> 00:49:16,244 someone will end up dying. 684 00:49:16,914 --> 00:49:18,284 As long as Yoon Sae Bom is safe. 685 00:49:19,084 --> 00:49:20,434 Lieutenant Colonel Han. 686 00:49:23,224 --> 00:49:24,325 Have you decided? 687 00:49:24,394 --> 00:49:25,744 I'll send out... 688 00:49:27,664 --> 00:49:29,014 Sae Bom and Seo Yoon. 689 00:49:30,025 --> 00:49:32,295 I'll go down to the parking garage at 1pm, 690 00:49:33,394 --> 00:49:34,564 so be prepared to take them. 691 00:49:34,735 --> 00:49:36,085 What about you? 692 00:49:36,264 --> 00:49:37,614 Aren't you going to come out too? 693 00:49:38,834 --> 00:49:40,334 Someone needs to stay home. 694 00:49:42,244 --> 00:49:44,045 We may have had our differences, 695 00:49:44,175 --> 00:49:47,075 but I'm well aware that you tried to stop the spread of the disease. 696 00:49:50,854 --> 00:49:52,204 Please help Sae Bom... 697 00:49:53,305 --> 00:49:54,655 and Seo Yoon... 698 00:49:55,334 --> 00:49:57,174 stay safe. 699 00:50:05,745 --> 00:50:07,314 Jung Yi Hyun is infected. 700 00:50:08,285 --> 00:50:10,185 That's why he wants to send Yoon Sae Bom out. 701 00:50:52,945 --> 00:50:54,295 See? 702 00:50:55,686 --> 00:50:56,746 Goodness. 703 00:50:56,816 --> 00:50:58,166 Let's play again. 704 00:50:59,115 --> 00:51:00,465 You want to play again? 705 00:51:00,856 --> 00:51:02,356 Until I win. 706 00:51:18,526 --> 00:51:20,125 - Yi Hyun. - Yes? 707 00:51:20,185 --> 00:51:21,535 Can we talk? 708 00:51:30,265 --> 00:51:32,006 Oh, I talked to Han Tae Seok, 709 00:51:32,435 --> 00:51:34,595 and soldiers are going to come to the basement garage. 710 00:51:36,176 --> 00:51:38,745 We'll send Seo Yoon out and then go down to the Electrical Room. 711 00:51:41,375 --> 00:51:42,975 You've got something in your eyes again. 712 00:51:48,355 --> 00:51:50,116 Remember how we told each other... 713 00:51:53,486 --> 00:51:55,326 that we should tell each other if we get sick? 714 00:51:56,995 --> 00:52:00,265 If I feel the thirst and I want to bite people, 715 00:52:00,325 --> 00:52:01,696 I will tell you. 716 00:52:03,196 --> 00:52:04,546 So... 717 00:52:06,105 --> 00:52:08,075 if something happens to you, tell me. 718 00:52:08,906 --> 00:52:10,276 Are you okay? 719 00:52:14,776 --> 00:52:16,515 Of course. I'm fine. Why? 720 00:52:17,446 --> 00:52:19,046 Are you worried that my cut is infected? 721 00:52:20,855 --> 00:52:22,205 I thought about it, 722 00:52:24,426 --> 00:52:25,855 and the cut on your hand... 723 00:52:26,486 --> 00:52:27,855 healed too quickly. 724 00:52:30,296 --> 00:52:31,646 You don't drink water either. 725 00:52:34,765 --> 00:52:36,435 It looks like it has gotten a lot better. 726 00:52:37,466 --> 00:52:40,736 I told you. I'm a human vitamin and a human antibiotic. 727 00:52:42,575 --> 00:52:43,925 Hey. 728 00:52:44,105 --> 00:52:45,305 It's not true. 729 00:52:45,375 --> 00:52:47,346 It still hurts a lot. 730 00:52:47,915 --> 00:52:49,265 See? 731 00:52:50,946 --> 00:52:52,296 I didn't realize it... 732 00:52:52,346 --> 00:52:54,716 because I was so shocked from seeing Lee Deok Soon's body. 733 00:52:54,785 --> 00:52:56,135 But I think it popped open again. 734 00:53:05,136 --> 00:53:06,486 That's good. 735 00:53:07,405 --> 00:53:09,175 I was so worried. 736 00:53:10,175 --> 00:53:12,545 You should've said something instead of worrying. 737 00:53:13,146 --> 00:53:14,786 What else could I do? There's no cure. 738 00:53:17,286 --> 00:53:18,686 What if it gets infected? 739 00:53:19,215 --> 00:53:20,625 I told you to be careful. 740 00:53:22,326 --> 00:53:23,676 Okay. 741 00:53:24,255 --> 00:53:25,605 I'll be careful from now on. 742 00:53:29,795 --> 00:53:31,145 Hey. 743 00:53:35,335 --> 00:53:36,436 Lieutenant Colonel Han. 744 00:53:36,505 --> 00:53:38,105 I know you're there. 745 00:53:38,905 --> 00:53:40,746 Can you prepare plenty of... 746 00:53:41,545 --> 00:53:43,385 antibiotics, antiseptics, and bandages for us? 747 00:53:46,016 --> 00:53:47,366 Yi Hyun got hurt. 748 00:53:48,836 --> 00:53:50,186 I'll get that ready. 749 00:53:52,836 --> 00:53:54,705 It's so nice to hear your voice. 750 00:53:55,305 --> 00:53:56,655 What about Kim Se Hoon? 751 00:53:57,475 --> 00:53:59,716 He might be infected, so you need to be careful. 752 00:54:00,676 --> 00:54:02,276 Kim Se Hoon isn't outside. 753 00:54:02,575 --> 00:54:04,413 It's highly likely that he's hiding inside the apartments, 754 00:54:04,446 --> 00:54:05,796 so be careful. 755 00:54:06,145 --> 00:54:07,495 Once he's had the taste of blood, 756 00:54:09,185 --> 00:54:10,725 he will keep going after people. 757 00:54:11,926 --> 00:54:13,276 Thank you. 758 00:54:15,625 --> 00:54:18,066 Let's look for Kim Se Hoon one more time. 759 00:54:21,336 --> 00:54:22,686 Okay. 760 00:54:29,906 --> 00:54:32,605 Jung Guk. Don't open the door for anyone. 761 00:54:32,676 --> 00:54:35,276 Kim Se Hoon might still be in here. 762 00:54:35,346 --> 00:54:36,696 Okay. Don't worry. 763 00:54:36,915 --> 00:54:38,265 I have my gun. 764 00:54:39,116 --> 00:54:40,466 - We'll be back. - Okay. 765 00:54:47,596 --> 00:54:48,946 Kim Se Hoon... 766 00:54:49,225 --> 00:54:50,696 might still be in here. 767 00:54:51,796 --> 00:54:54,995 He said he was making a bunker somewhere. 768 00:54:55,495 --> 00:54:57,535 He might have a secret hiding spot inside his home. 769 00:54:57,765 --> 00:54:59,435 Even still... Do you really think so? 770 00:54:59,506 --> 00:55:01,506 He could be hiding in here. 771 00:55:02,276 --> 00:55:04,316 We don't even know the layout of this place either. 772 00:55:06,245 --> 00:55:07,595 Andrew? 773 00:55:32,836 --> 00:55:34,475 Let's send Seo Yoon out first. 774 00:55:34,535 --> 00:55:36,406 We can always look into it later. 775 00:55:37,276 --> 00:55:38,745 What if someone gets hurt? 776 00:55:41,915 --> 00:55:44,086 I'll look for Andrew on my way down, 777 00:55:44,145 --> 00:55:45,495 so take a look around here. 778 00:55:45,685 --> 00:55:47,035 Okay. 779 00:55:58,096 --> 00:56:00,096 Sae Bom. Do you hear me? 780 00:56:03,205 --> 00:56:04,555 First Lieutenant Lee. 781 00:56:04,736 --> 00:56:06,086 It's nice to hear your voice, 782 00:56:07,305 --> 00:56:08,805 but I'm a bit busy right now. 783 00:56:08,875 --> 00:56:10,546 This is really important. 784 00:56:11,145 --> 00:56:13,975 We got the background check back on the people inside the apartment, 785 00:56:14,676 --> 00:56:16,075 and we found something weird. 786 00:56:59,355 --> 00:57:00,705 Ahn Guk Jin... 787 00:57:00,926 --> 00:57:02,756 was found dead in his home. 788 00:57:07,596 --> 00:57:09,495 (Ahn Guk Jin) 789 00:57:09,736 --> 00:57:11,136 Oh, I scratched it out. 790 00:57:15,305 --> 00:57:18,046 Administrative Affairs has been on hold because of the disease. 791 00:57:18,346 --> 00:57:20,846 It took a while for the report to reach us. 792 00:57:24,986 --> 00:57:26,336 What about his face? 793 00:57:29,086 --> 00:57:30,436 Does he have a scar? 794 00:57:52,906 --> 00:57:54,915 No, not at all. 795 00:58:00,355 --> 00:58:01,705 How dangerous is it? 796 00:58:06,955 --> 00:58:08,792 It'll take us four or five hours to get there. 797 00:58:08,825 --> 00:58:10,175 Stay at home until then. 798 00:58:10,426 --> 00:58:11,895 We'll come over and sort things out. 799 00:58:18,105 --> 00:58:19,665 Ms. Yoon, are you listening? 800 00:58:27,116 --> 00:58:29,276 (Kim Se Hoon) 801 00:58:46,566 --> 00:58:49,796 (Lee Deok Soon) 802 00:59:03,946 --> 00:59:05,296 Kim Se Hoon. 803 00:59:06,756 --> 00:59:08,106 I found him. 804 00:59:10,855 --> 00:59:12,205 Hang on. 805 00:59:12,486 --> 00:59:15,125 Take your time and relax. 806 00:59:19,725 --> 00:59:21,196 - What is it? - I saw Kim Se Hoon. 807 00:59:21,265 --> 00:59:23,336 Open the door. He might come after me. 808 00:59:28,805 --> 00:59:30,155 Is he sick? 809 00:59:31,546 --> 00:59:32,896 What... 810 00:59:40,486 --> 00:59:42,486 I'll call if we need help. Wait. 811 00:59:58,665 --> 01:00:00,975 Go on. It's your turn. 812 01:00:24,366 --> 01:00:25,765 What are you doing? 813 01:00:29,495 --> 01:00:30,845 My husband. 814 01:00:32,836 --> 01:00:34,776 He died because of you two. 815 01:00:59,725 --> 01:01:01,075 Jung Guk! 816 01:01:01,296 --> 01:01:03,836 Jung Guk. Wake up. 817 01:01:04,006 --> 01:01:05,805 It's me, Yi Hyun. 818 01:01:20,955 --> 01:01:22,305 Who are you? 819 01:01:46,105 --> 01:01:50,946 (Happiness) 820 01:02:08,236 --> 01:02:10,236 I have a suggestion. 821 01:02:10,605 --> 01:02:14,075 About how to deal with the people we don't like. 822 01:02:14,136 --> 01:02:15,435 I know who you are. 823 01:02:15,506 --> 01:02:16,805 Turn the power on and come back. 824 01:02:16,875 --> 01:02:19,605 Then I'll let Seo Yoon and the detective go. 825 01:02:20,716 --> 01:02:22,216 The infected will attack! 826 01:02:22,575 --> 01:02:23,925 Go! 827 01:02:24,116 --> 01:02:25,915 We will get out alive... 828 01:02:26,216 --> 01:02:29,185 and put all those people away. 829 01:02:29,455 --> 01:02:30,625 Close it up after Sae Bom gets out. 830 01:02:30,685 --> 01:02:32,426 Jung Yi Hyun is infected. 831 01:02:33,426 --> 01:02:34,776 Tell them to shoot.